Προηγούμενη ποιητική δραστηριότητα...
Wordle: back



Wordle: back

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

  1. "Ισομορφισμοί", Ίκαρος, Αθήνα, 1973.
  2. "Διαστάσεις γραφής", Πολύπλανο, Αθήνα, 1976.
  3. "Αποστάσεις", Παρίσι, 1977.
  4. "Μικροκυκλοροές", Ολκός, Αθήνα, 1979.
  5. "Διαλυτικά", Κλίναμεν, Αθήνα, 1982.
  6. "Κινέζικο Τετράδιο", Ερατώ, Αθήνα, 1989.
  7. "Ν,αι", Εκδόσεις Ερατώ, Αθήνα, 1992 (ποιήματα και σχέδια).
  8. "Τοποίημα", Ποιήματα και σχέδια, Ερατώ Αθήνα, 1997.
  9. “Lexicones - Λεξεικόνες”, web-art-poetry: http://multimania.com/lexicones, 12/1999 (με A. Iacovella).
  10. “Ήμερα δε”, Ερατώ, Αθήνα, 2000.
  11. A. Iacovella και Δ. Αγραφιώτης. “Λεξεικόνες”, Ειδική Έκδοση, Εργαστήριο Γλώσσας και Ρητορικής, Εργαστήριο Νέων Τεχνολογιών, Τμήμα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, Πάντειο Πανεπιστήμιο, Αθήνα, 2000. (Μετάφραση R. Ruchaud και Ε. Πινακουλάκη).
  12. Δ. Αγραφιώτης, “Maribor”, Ερατώ, Αθήνα, 2004
  13. « Monogatari », Δημοσίευση 17 ποιημάτων, Ιστοσελίδα: Greece-Japan, http://www.greece-japan.com/agrafiotis.htm
  14. “Τώρα, 1/3”, ποιήματα και σχέδια σινικής μελάνης, 15 x 22,5 εκ, Ερατώ, Αθήνα, 2007.
  15. “Μonogatari Ι”, ελληνικά ποιήματα και σχέδια της Harumi Τerao, Koshisky, pocket edition, Nagoya, 5 x 7,5 εκ, 8 σελίδες.
  16. «Υπό περιορισμόν», Μουσική: Μιχαήλ Παλαιολόγου, Φωνή: Σοφία Ζαράνη, Guildhall School of Music and Drama, Bishopsgate Institute Institute, London, 09/10/2008 (www.bishopsgate.org.uk/events). Μαγνητοφωνημένη αναμετάδοση της συναυλίας στα: LA-lit Clouds, Betalevel (betalevel.com), Center for the Arts Eagle Rock (www.artseaglerock.org), High Energy Constructs (www.highenergyconstructs.com), 21-23/11/2008.

ΓΑΛΛΙΚΑ

  1. "Flux-Turbulences", (Γαλλική μετάφραση των "Μικροκυκλοροών" από τους R. Briatte και A. Michaelidis), Les Editions de la Jonque, 1984.
  2. "Déviations", Les Cahiers de Royaumont, (Επιμέλεια της συλλογικής μετάφρασης Emmanuel Hocquard), Paris, 1991.
  3. "Scène, Chaîne" Mots et images. Collection, 16 σελίδες, in quatro. Ecole Nationale des Beaux Arts, Bourges, 1996.
  4. “DiGit Dix/Les cinq sens”, Gramma – Bus x Suxus, Bur Bureau, Paris, 2001 (20 αντίτυπα – εκτός εμπορίου).
  5. "Epigraphies", Les éditions, Virgile - Ulysse, Fin de Siècle, (Tr. L. Farnoux), Dijon, 2003.
  6. D. Agrafiotis, “Ou,i”, Editions de L’Attente, Bordeaux, France (Tr. Cl. Benedetti, του βιβλίου «Ν,αι»), 2005.
  7. D. Agrafiotis, A. Slacik, “Topoèmes”, 16-βιβλία/livres peints, Paris, 2005 (hors commerce – εκτός εμπορίου).
  8. “Bribes, Chimères ou enigma” ,18 x 18,5 cm, 24 σελίδες, Rivières, Ales, 2007.
  9. “Bribes, Piazza Navona”, 20 x 24 cm, 24 σελίδες, Rivières, Ales, 2007.
  10. “Bribes, Les Noms”, 20 x 16,5 cm, 24 σελίδες, Rivières, Ales, 2007.
  11. “Bribes, Sur l’autre ligne”, 20 x 24 cm, 24 σελίδες, Rivières, Ales, 2007.
  12. “Bribes, Pierres Dorrees”, 27 x 14 cm, 20 σελίδες, Rivières, Ales, 2007.
  13. “Quelle lettre”, 14x13.5 cm, 28 σελίδες, Rivieres, Ales, 2007. (Όλα τα προηγούμενα βιβλία σε 20 αντίτυπα. Κάθε βιβλίο με πρωτότυπες ζωγραφικές εικόνες, μοναδικές για κάθε αντίτυπο, από την Anne Slacik)
  14. “Cahier chinois”, Traduction M. Valley, Editions [o], Bordeaux, 2008

ΑΓΓΛΙΚΑ

  1. "Poetry Network 3", Translations from the Greek of Demosthenes Agrafiotis and Nikos Phokas, (ed. Theo Dorgan, Translators T. Dorgan, K. Newman, P. Boran, T. Curtis). The Dedalus Press, The Tyron Guthrie Centre\Ireland Poetry, Mécénat: Union pour la Valorisation du Patrimoine/Groupe C.I.C- Banque Scalbert Dupont, France), 1994.
  2. “Poetray-Poearty” New Yipes Reader No 23, Oakland Ed, D. Larser, 10/2007, 50 σελίδες (κείμενα, εικόνες, φωτογραφίες, σχέδια)
  3. “Μonogatari ΙΙ”, αγγλικά- ιαπωνικά ποιήματα και σχέδια της Harumi Terao, Taiyo-Κοshisky, pocket edition, Nagoya, 5x7.5 cm, 8 σελίδες, 2008.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

  1. “Sombras Obliquas”, Quetzal Editores, Lisboa, Portugal, 1994 (Traducao colectiva, Casa de Mateus, 10/1992, revista e apresentada par Fernando Echevarria). (Χορηγία: Valorisation du Patrimoine/Groupe C.I.C- Banque Scalbert Dupont, France).

ΣΕΡΒΟΚΡΟΑΤΙΚΑ

  1. «Izomorfizmi? Mali Ktuzni Tok Pek Pesana". Μετάφραση στα σερβο-κροάτικα από Kaenija Maricki Gadanski. Βελιγράδι, 1996.

ΙΑΠΩΝΙΚΑ

  1. “Μonogatari ΙΙ”, αγγλικά- ιαπωνικά ποιήματα και σχέδια της Harumi Terao, Taiyo-Κοshisky, pocket edition, Nagoya, 5x7.5 cm, 8 σελίδες, 2008.

Wordle: back